translation:
gears, machinery; plot, intrigue
etymology: from engrener – to fill with grain
synonyms: chaîne, engrènement, entraînement, méchanisme; rouages, trame
examples:
Balzac, Les Employés (1838)
"Ce qui rendait Rabourdin vraiment grand, était d’avoir su contenir l’enthousiasme qui saisit tous les inventeurs, d’avoir cherché patiemment un engrenage à chaque mesure afin d’éviter les chocs."
Flaubert, Madame Bovary (1857)"Un grand espace de terrain vide, où se trouvaient pêle-mêle, entre des tas de sable et de cailloux, quelques roues d’engrenage déjà rouillées entourait un long bâtiment quadrangulaire."
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Elle agit par des électro-aimants de grande dimension sur un système particulier de leviers et d'engrenages."
Daudet, “Un Décoré du 15 Août”, Les Contes du lundi (1875)
"Depuis quatre mois, le malheureux Aga était perdu dans le brouillard parisien, passant sa vie à courir les ministères, berné partout, pris dans le formidable engrenage de l’administration française."
Zola, L’Assommoir (1879)
"Elle devait seulement avoir bien soin de ne pas laisser traîner ses jupes trop près des engrenages."
Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Elle-même alla tourner la manivelle, l’engrenage avait un cri plaintif, les feuilles de tôle descendaient avec lenteur."
Huysmans, À Rebours (1884)"Des Esseintes frissonnait délicieusement à se sentir confondu, dans ce terrible monde de négociants, dans cet isolant brouillard, dans cet impitoyable engrenage broyant,"
