translation:
kid, nipper, brat
etymology: uncertain, but possibly from Breton mioc – small
synonyms: bébé, enfant, gamin, gosse, marmot, môme, moutard, petiot, poupard
examples:
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Allez, elle peut chercher, elle ne trouvera pas de mioche sous son traversin, ma tante."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Ajoutez qu’on aimerait mieux marier des bêtes que cette Rosalie et son gueux, avec leur mioche qui a pissé sur une chaise…"
Zola, L’Assommoir (1879)
"Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n’était pas à lui, il ne savait pas pourquoi."
Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Les parents, en tenue de fête avec une physionomie gauche et ces mouvements inhabiles des corps toujours courbés sur le travail, suivaient leurs mioches."
Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"ces murs qui résonnaient comme des ventres vides, ces portes d'où sortait une perpétuelle musique de coups de bâton et de cris de mioches affamés."
Maupassant, Contes de la Bécasse (1882)"À sept heures, le matin, puis à midi, puis à six heures, le soir, les ménagères réunissaient leurs mioches pour donner la pâtée, comme des gardeurs d’oies assemblent leurs bêtes."
Maupassant, “Hautot père et fils”, La Main gauche (1889)
"C’était une espèce de famille qu’il avait là dans ce mioche clandestin qui ne s’appellerait jamais Hautot."
