Friday, November 15, 2013

arrhes

arrhes nf plural  
definition  image
translation:
down payment, deposit

etymology: from Latin arra – token payment

synonyms: acompte, avance, caution, débit, denier, gage, garantie, provision

examples:

Balzac, Les Employés (1838)
"Néanmoins, en se sentant appuyé sur tout le monde, ce pêcheur d’idées avait exigé des arrhes perpétuelles."

Sue, Mystères de Paris  VIII  (1842)
"Tu vois, ajouta-t-il, que je pourrai te donner des arrhes quand nous aurons causé de l’affaire."

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
"deux amants pouvaient s’y quereller et s’y donner les arrhes d’un raccommodement sans crainte d’y être vus."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"Voilà trente livres d’arrhes. - C'est marché fait, Monseigneur."

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
"— Les arrhes ?— Voici la moitié du prix, vingt-cinq livres."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Antoine demanda des arrhes, et reçut deux cents francs."

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
"il fut convenu qu'il me compterait 4,000 francs d'arrhes."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.