Tuesday, November 5, 2013

noceur

noceur nm  
definition  image
translation:
reveler, partier

etymology: from noce – feast

synonyms: bambocheur, bombancier, coureur, crapuleux, débauché. godailleur, libertin, polisson, riboteur, viveur

examples:

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Quel noceur ! se dit Joseph en employant une expression populaire passée dans les ateliers."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"Médéric Gautruche était l’ouvrier noceur, gouapeur, rigoleur."
(gouapeur –  idler)

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Ils s’y retrouvaient à six ou huit, toujours les mêmes, non pas des noceurs, mais des hommes honorables, des commerçants, des jeunes gens de la ville."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Né à Montpellier, noceur, braillard, il était médiocre pour la vente."


Daudet, Sapho (1884)
"Ce noceur infatigable apportait au plaisir une frénésie à froid, un regard vague."

Zola, La Débâcle (1892)
"C’était le pervertisseur, le mauvais ouvrier de Montmartre, le peintre en bâtiments flâneur et noceur."

Feydeau. L’Hôtel du libre échange (1894)
"je ne suis pas un noceur, moi !… Je ne l’ai jamais été !"








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.