Monday, November 4, 2013

frac

frac nm  
definition  image
translation:
tail coat

etymology: from German Frack, from English frock – loose outer garment, in turn from Old French froc – monk's habit

synonyms: habit, queue-de-pie

examples:

Kock,  Jean (1835)
"M. Bellequeue se présente en frac bleu, dont les boutons brillaient comme autant de petits miroirs, en gilet de piqué blanc et en culotte noire."

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
"Ernest IV portait un frac à la mode arrivant de Paris."

Balzac, La Muse du département (1843)
"cette mâle expression d’une douleur indicible épouvanta la femme que trois départements admiraient sous le frac noir de l’anonyme."


Balzac, Modeste Mignon (1844)
"cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux, serré dans son frac, à tournure de diplomat."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"un homme de trente à trente-deux, ans, vêtu d’un frac bleu-barbeau, … se présenta chez le maire de Marseille."
(bleu-barbeau – cornflower blue)

Barbey d’Aurevilly,  “Le Rideau cramoisi”, Les Diaboliques (1874)
"Le vicomte de Brassard, qui aurait pu entrer dans l’armure de François Ier et s’y mouvoir avec autant d’aisance que dans son svelte frac bleu d’officier de la Garde royale …"

Bourget, Mensonges (1887)
"l’exclamation d’Émilie était justifiée par une grâce native qui se révélait même sous le frac de soirée et dans cette tenue inusitée."











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.