Friday, November 8, 2013

cordonnier

cordonnier nm 
definition  image
translation:
shoemaker

etymology: from Old French cordon – leather, from the city of Cordova in Spain

synonyms: bottier, chausseur, savetier

examples:

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Demain, nous ferons venir pour elle le cordonnier et la couturière."


Sue, Les Mystères de Paris   (1843)
"Monsieur le juge, nous n’avons qu’un tailleur, et nous avons trois cordonniers."

Balzac, Les Illusions perdues (1843)
"[il] se fit prendre mesure de souliers et de bottes par un cordonnier célèbre."

Balzac, La Cousine Bette (1846)
"souliers en peau de chèvre dont la façon annonçait un cordonnier du dernier ordre."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"tous appartenant au petit peuple d'Avignon : un perruquier, un cordonnier pour femmes, un savetier, un maçon, un menuisier."

Zola, Le Rêve (1888)
"Angélique avait compris, la boutique d’un cordonnier était là."

Zola,  Le Docteur Pascal (1893)
"la femme d’un cordonnier, une ivrognesse qui s’était endormie sur sa chaufferette et dont on n’avait retrouvé qu’un pied et une main."
(chaufferette –  foot-warmer)







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.