Thursday, November 14, 2013

bourde




bourde  nf
definition  image
translation:
howler. gaffe, flub; fib. whopper; yarn. fairy tale, tall tale

etymology: unclear

synonyms: ânerie, baliverne, bétise, bévue,  erreur, faute, gaffe, gaucherie;  chanson, conte, invention, mensonge

examples:


Balzac, César Birotteau (1837)
"Ces noms de lieux étaient des bourdes inventées pour plaire aux Français qui ne peuvent supporter les choses de leur pays."

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
"Voilà certes une bonne bourde à mettre en avant pour effrayer notre comtesse, se dit-il en montant le perron."


Dumas, Joseph Balsamo (1846)
"Et le roi ne te parle pas, interrompit Taverney, et tu ne parles pas au roi ! et tu veux me faire avaler une pareille bourde !"

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"A ce moment il eût composé avec tous les Guisards, quitte à leur conter les bourdes qu'il savait si bien inventer."

Baudelaire, “Les Dons des fées”, Petit Poèmes en prose (1869)
"Aussi furent commises ce jour-là quelques bourdes qu’on pourrait considérer comme bizarres."

Zola, La Curée (1872)
"Et vous vous imaginez que votre femme va croire de pareilles bourdes ?"

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Toutes les bourdes réussissaient auprès d’elle, des aventures d’amour extraordinaires."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.