Monday, November 18, 2013

longue-vue


longue-vue nf 
definition  image
translation:
spyglass, (portable) telescope

synonyms: lunette, télescope

examples:

Merimée, “Le Carrosse du Saint-Scarement”, Théâtre de Clara Gazuk  (1829)
"Balthasar, roulez mon fauteuil auprès de la fenêtre, et donnez-moi ma longue-vue."

Sue. Kernok le pirate (1830)
"il s’arrêta, saisit une longue-vue attachée près des habitacles."
(habitacle – binnacle (housing for a ship's compass.))

Merimée, Colomba (1840)
"Parfois la longue-vue du colonel faisait apercevoir quelque insulaire, vêtu de drap brun, armé d’un long fusil."

Balzac, Ursule Mirouët (1841)
"Enfin les babioles dont il se servait, ses journaux, ses meubles, son crachoir hollandais, sa longue-vue de campagne accrochée à sa cheminée, rien n’y manquait."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"Puis, sans détourner les yeux du point qui fixait son attention, il demanda sa longue-vue."

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
"L’homme serré dans sa cape, ferme sur ses jarrets, la main gauche empoignant son coude droit, clignait un oeil et appuyait sur l’autre une longue-vue."

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
"la fameuse longue-vue de Paganel ne lui donna qu’une vague idée de ces rivages américains."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.