Friday, April 10, 2015

rogomme

rogomme nm
definition image
translation:
brandy, spirits

voix de rogomme  — hoarse voice, husky voice
rogomiste  nm dram shop, spirit shop

etymology:  uncertain

synonyms:  eau-de-vie

examples:


Béranger, Œuvres completes (1839)
“Vivandière du régiment,
C’est Catin qu’on me nomme.
Je vends, je donne et bois gaîment
Mon vin et mon rogomme.”

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
“Elle se composait d’un rez-de-chaussée occupé par un rogomiste, et de quatre étages surmontés de mansardes.”

Gautier, “Le Garde national réfractaire”  (1839), de Contes humoristiques (1872)
“Il n’y a que les rogomistes dont les boutiques soient ouvertes ; les vidangeurs y boivent le blanc du matin.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“il arriva rue Notre-Dame-des-Victoires devant la boutique d'un rogommiste, où Regimbart avait coutume de prendre le vin blanc.”

Zola, L’Assommoir (1879)
“Elle-même, quand elle sifflait son verre de rogomme sur le comptoir, prenait des airs de drame,”

Huysmans, À Rebours (1884)
“Pendant qu’il tenait la femme entre ses bras, une voix de rogomme éclatait derrière la porte: "Ouvriras-tu?”

Zola, L’Œuvre (1886)
“Il dit, d’une voix de rogomme : — Je passais par hasard sur le quai, en face… J’ai vu monsieur à la fenêtre, et je suis monté…”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net