Thursday, May 11, 2017

vidangeur

vidangeur nm
definition image
translation:
cesspool cleaner, sewage worker

vidange nm sewage, human waste

etymology:  from vider — to empty; see vidange

synonyms: éboueur, égoutier, purgeur

examples:

Gautier, “Le Garde national réfractaire”  (1839), de Contes humoristiques (1872)
“il n’y a que les rogomistes dont les boutiques soient ouvertes ; les vidangeurs y boivent le blanc du matin.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Le concessionnaire est tenu de remplir plusieurs charges, qui ne manquent point d'être onéreuses, telles, entre autres, le chauffage et les vidanges de la prison.”

Huysmans, En Ménage (1881)
“Au loin, une équipe de vidangeurs cinglant les chevaux attelés aux barriques numérotées, aux carrioles bondées de tuyaux et de pompes, passa.”

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
Nous sommes des égoutiers, des saligauds, des vidangeurs de lettres.


Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“Pendant un instant, au grand trot, de lourdes voitures de vidange remontèrent le faubourg.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“On se demande vraiment pourquoi on emporte la nuit, dans de grands tonneaux, les vidanges de Paris, plutôt que de les mettre coquettement en bouteilles pour les placer sur des étagères.”

Goncourt, Journal III (1897)
“On parlait, du beau port de corps, du style des égoutiers, des vidangeurs, et en général de tous les gens qui portent de grandes et de lourdes bottes.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.