Sunday, April 26, 2015

libellule

libellule nf
definition image
translation:
dragonfly

etymology:  from Latin libellus — little book, explained by the insects holding their wings out like pages in a  book

examples:

Balzac, Une fille d’Ève  (1839)
“Partout des gazes blanches ou peintes comme les ailes des plus jolies libellules, des crêpes, des dentelles, des blondes, des tulles variés comme les fantaisies de la nature entomologique.”

Zola, “Simplice”, Contes à Ninon (1864)
“Les bêtes à bon Dieu, les scarabées, les libellules, les papillons, tous les beaux amoureux des haies fleuries, se donnaient rendez-vous aux quatre coins du bois.”

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
“Un vol de libellules effleure l’eau captive et semble se rire de sa détresse.“

Rimbaud, “Les Assis”, Poésies (1870-1872)
“Tels qu’au fil des glaïeuls le vol des libellules,
− Et leur membre s’agace à des barbes d'épis !”

Sully Prudhomme,  “La révolte des Fleirs” Poésies 1872-1878 (1878)
“Insectes fins dont l’aile au ciel de Mai s’irise,
Libellules, et vous, papillons bleus ou blancs.”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“Ils furent stupéfaits d’apprendre qu’il existait sur des pierres des empreintes de libellules, de pattes d’oiseaux.”

Loti, Madame Chrysanthème (1887)
“Ou bien encore elle ressemblait à quelque grande libellule bleue qui se serait abattue là et qu'on y aurait clouée.”
















Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.