Tuesday, February 21, 2017

adjoint


adjoint nm
definition image
translation:
deputy, assistant, second-in-command

adjointe nf the (20th-21st century) female version

etymology:  from Latin adjungere — to join to

synonyms: accolé, adjutant, assistant, bras droit, coadjuteur, lieutenant, second, secrétaire, sous-chef

examples:

Stendhal, La Vie de Henri Brulard (1836; pub. 1890)
“Voyez mon père qui, à la Révolution, gagnait de prendre rang par ses talents, qui fut premier adjoint faisant fonctions de maire de Grenoble, chevalier de la Légion d’honneur.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Langlumé fut donc un adjoint provisoire ; mais, en France, le provisoire est éternel.”

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 (1864)
“M. le maire, M. l'adjoint et les conseillers municipaux ne parlaient plus que des droits du trône.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“Au-dessus de tous les agents dont je viens de parler plane l'inspection; elle se compose d'un inspecteur général et d'un adjoint.”

Guyot, La Prostitution (1882)
“Le plus bel ornement de ses parties fines était M. Quintard, inspecteur des mœurs, en compagnie d’un adjoint au maire.”

Maupassant, “La petite Roque”,  La petite Roque (1886)
 “Le second en importance est M. Pelledent, adjoint, éleveur de bœufs.”

Allais, Vive la vie ! (1892)

“Un adjoint au maire du dix-septième arrondissement déclarait unis au nom de la loi monsieur Constant Lejaune et mademoiselle Hélène Alary-Golade.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.