Saturday, February 18, 2017

orgue de Barbarie

orgue de Barbarie nf
definition image
translation:
barrel organ, organ grinder

etymology:  the origin of the Barbarie part is uncertain, probably not from barbarie  — inhumanity

synonyms: vielle  à roue

examples:

Kock, Le Barbier de Paris (1826)
“le son d'un orgue de Barbarie paraîtra délicieux à des paysans.”

Flaubert, Correspondance (1852)
“J’en suis gêné. Et les orgues de barbarie qui n’arrêtent pas !”

Delvau, Au Bord de la Bièvre (1854)
“En 1848, sur nos principales places publiques, Baumester et Bouvard chantaient, accompagnés par un orgue de Barbarie, les principales créations  du jour.

Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“on entendait revenir, adouci par l’éloignement, le refrain banal et doux que là-bas, sur la place des Pyrénées, un orgue de Barbarie moulinait, agaçant et monotone.”

Darien, Bas les cœurs !  (1889)
 “je vais faire un tour sur les chevaux de bois qui tournent, sur la place du village, au son d’un orgue de Barbarie qui joue le Chant du Départ.”

Allais,  À se tordre (1891)
“Blagsmith tournait sa manivelle avec autant de quiétude que s'il eût joué le Yankie Doodle sur un orgue de Barbarie.” 

Mallarmé, Vers et Prose (1893)

“L’instrument des tristes, oui, vraiment : le piano scintille, le violon ouvre à l’âme déchirée la lumière, mais l’orgue de Barbarie, dans le crépuscule du souvenir, m’a fait désespérément rêver.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.