Saturday, October 29, 2011

pommette

pommette nf 
definition image
translation:
cheekbone

etymology: diminutive of pomme – apple

synonyms:  joue, pommeau

examples:

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Ses pommettes, saillantes et brunes au milieu des tons blafards de son teint, indiquaient une charpente assez forte pour lui assurer une longue vie."

Balzac, Pierrette (1840)
"L’enfant rougissait, mais sa rougeur, au lieu d’être générale, se divisait par plaques inégales aux pommettes."

Sue, Mystères de Paris  (1843)
"ses pommettes saillantes, ses joues creuses, son teint bilieux, blafard, et profondément marqué de petite vérole."



Balzac, Modeste Mignon (1844)
"La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes."

Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
"Elle a sur la pommette gauche une tache brune naturelle."

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"Des oppressions, de la toux, une fièvre continuelle et des marbrures aux pommettes décelaient quelque affection profonde."

Maupassant, “Allouma”, La Main gauche (1889)
"un type de brute barbare aux pommettes saillantes, au nez crochu, au menton fuyant."
(fuyant  – receding)









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.