chambranle nm
definition image
translation:
door frame, doorcase, window frame, mantel
etymology: probably related to chambre, but otherwise of obscure origin
synonyms: cadre, charpente, châssis, encadrement
examples:
Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Après avoir monté un long escalier, on parvint à une porte extrêmement petite, mais dont le chambranle gothique était doré avec magnificence."
Balzac, Une double Famille (1830)
"Le chambranle de la porte bâtarde décrivait un cintre plein, dont la clef était ornée d’une tête de femme et d’arabesques rongés par le temps."Balzac, La Paix du ménage (1830)
"L’épaule droite légèrement appuyée sur le chambranle de la porte qui se trouvait entre le salon de danse et la salle de jeu, le colonel pouvait rire incognito sous ses amples moustaches."
Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Arrivé sur le premier palier, il aperçut trois portes peintes en rouge étrusque et sans chambranles, des portes perdues dans la muraille poudreuse et garnies de bandes en fer boulonnées."
Gautier, “La Pipe d’opium” (1838)
"J’occupais une profonde bergère à oreillettes, et Karr, les deux talons appuyés sur le chambranle, assis sur les épaules et presque sur la tête, écoutait d’un air piteux et résigné, le récit de mon expédition que je regardais moi-même en rêve."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)"un hibou empaillé, oiseau suprêmement symbolique et cabalistique, était cloué par les pattes et par les ailes au-dessus du chambranle."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il y avait aux fenêtres des grilles en fer et aux chambranles de fortes barres."
