marmaille

marmaille nf
definition image
translation:
horde of brats, rabble of kids, gang of urchins, family

etymology: unclear, probably related to French marmot kid

synonyms: enfants, famille, gamins, gosses, marmots

examples:

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"De faire durer les jours quarante-huit heures, pour pouvoir gagner un peu plus de pain pour sa marmaille."


Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Une marmaille terrible, déguenillée, mal mouchée, qui pullule au soleil comme une vermine."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Par ici, la marmaille ! disait-il avec un sourire ; laissons les vieux ensemble."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Il est parti comme un coup de vent, pour aller tirer les oreilles à cette marmaille, dans les vignes."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Devant les deux portes voisines, toute la matmaille grouillait du matin au soir."



Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"Deux bandes de marmaille sauvage se pourchassant l'une l'autre avec des cailloux, continuant je ne sais quelle haine séculaire de quartier à quartier."

Goncourt, Journal II (1887)

“Vente des journaux en gros, le curieux spectacle de toute cette marmaille coassante, de ces petits stentors de la criée des journaux de Paris.”