écrou nm
definition image
translation:
nut (for a bolt)
écrouer v to fasten, bolt
note: écrou can also mean imprisonment. écrouer — to imprison
detain, commit, jail
etymology: from Germanic root as English screw, German Schraube, Dutch schraef
examples:
Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"C'était une pluie de feu, un déluge de clous, un océan de pistons, de vis, de leviers, de traverses, de limes, d'écrous, une mer de fontes, de bois, de soupapes et d'aciers en barres."
(traverses – crossbeams)
Balzac, L’Auberge rouge (1831)
"Pour plus de sécurité, deux écrous, attachés à chacun des volets, recevaient deux vis."
Balzac, Le Père Goriot (1835)
" [une] système qui étouffe la conscience, annihile un homme et finit, avec le temps, par l’adapter comme une vis ou un écrou à la machine gouvernementale."
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Je me suis procuré une clef anglaise pour dévisser les écrous qui attachent le canot à la coque du Nautilus."
(clef anglaise – monkey wrench ; dévisser – unscrew)
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Je vous dis que le piston ne glisse pas ! » criait furieusement le capitaine au sous-préfet, qui prétendait que les écrous étaient trop serrés."
Zola, L’Assommoir (1879)
"les taraudeuses, manœuvrées par des femmes, taraudant les boulons et leurs écrous, avec le tictac de leurs rouages d’acier luisant sous la graisse des huiles."
(taraudant – tapping)
Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)“ Sur des planchettes tout autour, on voyait des flambeaux, des serrures, des boulons, des écrous.”
