Monday, May 30, 2011

liasse

liasse nf
definition image
translation:
bundle, wad, batch

etymology: from French lier – to tie, from Latin ligere – to bind

synonyms: amas, ballot, botte, gerbe, paquet, tas

examples:

Balzac, Le Colonel Chabert (1844)
"Derrière le Maître clerc était un énorme casier qui garnissait le mur du haut en bas, et dont chaque compartiment était bourré de liasses."


Dumas, Vingt ans après (1845)
"Mazarin tira d’une liasse de papiers une lettre tout ouverte, et la montrant au gentilhomme."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Des poches béantes de ce paletot s’échappaient des liasses de papiers et de brochures."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"À ce moment, M. Léon sortit d’une porte voisine avec une liasse de papiers sous son bras."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Il l'ouvrit, et je vis une liasse de papiers jaunis, mais encore lisibles."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"au même moment M. de Thaller reparaissait, et avant de se retirer, jetant une liasse de billets de banque devant Mlle Gilberte."s

Zola, L’Assommoir (1879)
"Il avait indiqué successivement le fil aminci que travaillait sa sœur, et un autre paquet de fil, pareil à une liasse de fil de fer."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.