Monday, May 16, 2011

digue



digue nf
definition image
translation:
dike, sea wall, harbor wall, barrier

etymology: from same Germanic root as English dike, Dutch dik, German Deich

synonyms: barrage, barricade, brisant, brise-lames, chausée, jetée, levée, môle, mur, serrement


examples:

Vigny,“La Frégate La Sérieuse”, Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"Du grand Cardinal-Duc La Rochelle a la digue."

Balzac, “La Grenadière” (1834)
"une rampe qui arrive en pente douce sur la levée, nom donné dans le pays à la digue établie au bas de la côte pour maintenir la Loire dans son lit."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"le cardinal se mit à examiner avec la plus grande attention la carte de La Rochelle …traçant avec un crayon la ligne où devait passer la fameuse digue qui, dix-huit mois plus tard, fermait le port de la cité assiégée."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"je crains, quand le torrent a rompu sa digue, qu’il ne cause de grands ravages."

Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
"Comme un fleuve qui rompt ses digues, la Prusse se ruait sur la France."

Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"On peut barrer la gorge par une digue suffisante pour retenir les eaux."

 
Huysmans, À Rebours (1884)
"comme un raz de marée, les vagues de la médiocrité humaine montent jusqu'au ciel et elles vont engloutir le refuge dont j'ouvre, malgré moi, les digues."
(raz – current)

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.