Sunday, August 18, 2013

limier

limier nm  
definition  image
translation:
bloodhound; (by analogy) detective

etymology: from Latin ligamen – leash

synonyms: chien de saint-hubert;  détective

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Ne te sauverons des morsures
Sûres
Des limiers ardents de courroux,
Roux."

Sand, Indiana (1832)
"Lorsque les limiers furent lancés, Raymon s'étonna de ce qui semblait se passer dans l'âme d'Indiana."

Sue, Les Mystères de Parris VII (1842)
"Je serais assez de votre avis, si le limier était fidèle, mais je crains qu’il ne le soit pas."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"on a été traqué dans les landes de Bordeaux par les limiers de Robespierre/"

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
"Mais Madame Adélaïde était trop fin limier de malice pour se laisser dépister ainsi."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"les trois cavaliers avaient tourné le village ; mais Roland était trop bon limier pour s'inquiéter de cela."

Gaboriau, La Corde au cou  (1873)
"Déjà j'aurais lancé d'habiles limiers sur les traces de cette servante anglaise qui tenait la maison de la rue des Vignes."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.