definition image
translation:
to get trapped, bogged down, caught, wrapped up in, tangled
empêtré adj enmeshed, entangles
empêtrement nm tangle
etymology: from Late Latin en[ + pastorium – fetters used by shepherds)
synonyms: brouiller, compromettre, embarbouiller, embarrasser, emmêler, s'enfoncer, enlacer
examples:
Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"En écoutant le vigneron ils grimaçaient à leur insu, en faisant des efforts comme s’ils voulaient achever les mots dans lesquels il s’empêtrait à plaisir."
Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Empêtré bientôt dans les nœuds coulants de la plus spirituelle, de la plus dangereuse de ces conversations où excellent les Parisiennes, il craignit de se laisser surprendre des aveux que la marquise aurait aussitôt exploités dans ses moqueries."
Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Ce lion, empêtré dans les filets ourdis par Philippe Bridau, frémit entre ses dents."
Baudelaire, Fleurs du mal (1857-1861)
"Dans la neige et la boue il allait s'empêtrant,
Comme s'il écrasait des morts sous ses savates."
Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
'Une à une, empêtrées dans leurs grands pantalons et serrant leurs voiles contre elles avec une grâce sauvage, les Mauresques descendirent."
Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
"il renversa deux de ses adversaires, fort empêtrés dans leurs longues robes."
Zola, Pot-Bouille (1882)
"L’exaspération de la mère montait encore, au souvenir de tant de retours semblables, depuis trois hivers, dans l’empêtrement des toilettes."
