Thursday, August 1, 2013

empesé




empesé adj 
definition image
translation:
starched; stiff

etymology: from empois – starch, from en- + poix – pitch

synonyms: amidonné, durci, raidi; gourmé, guindé, pincé, raide, rigide

examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
"[il] avait dit qu’il trouvait le mérite de Limercati un peu lourd, un peu empesé pour une femme d’autant d’esprit."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Son menton, un peu saillant, disparaissait à demi dans une haute cravate de mousseline très-empesée et d’une blancheur éblouissante."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"Morcerf, si empesé d’habitude, avait emprunté au contraire un air riant et affable."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Elle lui interdit les bonnets de coton, lui apprit qu’il fallait vous parler à la troisième personne, apporter un verre d’eau dans une assiette, frapper aux portes avant d’entrer, et à repasser, à empeser."

Feuillet, La petite Comtesse (1857)
"Ce silence, de mon côté du moins, était gauche, empesé et ridicule."

Zola, “Le Carnet de  danse”, Contes à Ninon (1864)
"Mais, parfois, je me suis pris à la détester, lorsqu’elle s’est présentée à moi sous l’aspect d’une jeune coquette, bien empesée, niaisement décente."

Daudet, Sapho (1884)
"Il débitait sa vie d’une voix sèche, sans qu’un muscle animât son masque, raide comme le col empesé qui le tenait si droit."










Blog Archive