Saturday, May 18, 2013

goguette

Daumier
goguette nf 
definition  image
translation: 
happy holiday, good time; tavern

en goguette – out enjoying oneself

etymology: diminutive of Old French gogue – joke. witticism

synonyms: bringue, débauche, gaité, gogaille, noce, ribote


examples:





Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"trois jours après nous être grisés ensemble, comme cela peut arriver quelquefois aux plus honnêtes gens dans les goguettes obligées."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Gorenflot cherchait un de ces magnifiques mensonges de moine en goguette ou de soldat attardé."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il en vint à supposer que c’était peut-être une farce, une vengeance de quelqu’un, une fantaisie d’homme en goguette."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Par chaque fenêtre on apercevait des tablées de monde endimanché, et des cris sortaient des maisons en goguette."

Maupassant, Bel-Ami (1885)
"Duroy découvrit dans sa maîtresse un goût passionné pour ce vagabondage d’étudiants en goguette."

Goncourt, Journal (1887)
"Et toute la table de lui crier que c'est de la récréation de bagne, du Poulman en goguette."

Zola, La Débâcle (1892)
"le troupier français parcourant le monde, entre sa belle et une bouteille de bon vin, la conquête de la terre faite en chantant des refrains de goguette."












Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net