Thursday, May 3, 2012

vareuse

vareuse nf 
definition image
translation:uniform jacket, pea jacket

note: in modern usage, an over-shirt of coarse cloth

etymology: probably from Norman varer, variation of French garer – to protect, as a protective outer agreement

synonyms:  blouse, caban, marinière, veste

examples:

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Tu ne peux pas aller dîner en ville en vareuse rouge et avec un bonnet de débardeur.

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"devant elle était la cousine qui avait une résille, une vareuse rouge, des pantoufles, la toilette et la contenance d’une femme qui est chez elle chez un homme."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"les vareuses trempées fumaient comme du linge à l’étuve."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"une équipe de canotiers en vareuses rouges ramaient, pour maintenir leur canot à la hauteur du Port-aux-Fruits."


Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
"j’époussète ma vareuse, j’achète une cravate noire, des gants."

Maupassant,  Contes de la bécasse (1882)
"On lui retira la vareuse et on vit une chose horrible, une  bouillie de chairs dont le sang jaillissait à flots qu’on eût dit poussés par une pompe."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"En vareuse rouge, une toque renversée derrière le crâne, il avait à son bras la grande fille blanche."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.