Sunday, June 26, 2011

état-major


état-major nm 
definition image
translation:
general staff, staff, brain trust

synonymes: commandement, cortège, direction, quartier-géneral, suprématie



examples:

Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Il montrait les aides de camp et l'état-major de Biassou."


Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Voilà les pensions, les dotations de duchés qui pleuvent ; des trésors pour l'état-major qui ne coûtaient rien à la France."

Sue, LeMystères de Paris (1842)
"Il est tout bonnement de la garde nationale, dans l’état-major. "

Dumas, Vingt ans après (1845)
"En échange, M. le duc d’Elbeuf, entouré de ses quatre fils comme d’un état-major, parcourait les rangs de l’armée parisienne."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"La réaction monta des fonds du navire, du poste des soutiers jusqu'au carré de l'état-major,"
(soutiers – coal shoveler)

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Derrière les trompettes et le corps de musique qui les suivait, venait un général accompagné de son état-major, à cheval."

Verlaine, Mes Hôpitaux (1891)
"Des médecins en chef et de leurs états-majors d'internes et d'externes, qu'en dire sinon qu'ils étaient très bien."

Blog Archive