Thursday, February 25, 2010

pantin


pantin nm 
definition image
translation: 
puppet 


pantin articulé – jumping jack

etymology: from French pantine – a hank of raw silk from French pan – flap (on a garment)  from Latin pannus – piece of cloth

synonyms: automate, fantoche, guignol. marionette, poupée

examples:

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Les uns se fâchent d’une impertinence sans portée et se laissent plaisanter par les diplomates qui les font poser devant eux en tirant le fil principal de ces pantins l’amour-propre ."

Hugo, Les Châtiments (1853)
“Ne sachant que lécher à droite et mordre à gauche,
Aidant, à son insu, le crime ; vil pantin,
Il entrouvrait la porte aux sbires en débauche
Qui vinrent un matin.”

Verne, Les Enfants de Capitaine Grant (1868)
“Au-dessus des arbrisseaux sautaient et ressautaient des kanguroos comme une troupe de pantins élastiques. ”


Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Pendant des heures, ces hommes se plient, pareils à des pantins articulés, avec une régularité et une sécheresse de machine."

Zola, La Curée (1872)
"cette étrange femme de soie rose qu’elle avait devant elle, et dont la peau de fine étoffe, aux mailles serrées, semblait faite pour des amours de pantins et de poupées."



Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Ils défilaient interminablement, tous pareils, avec ce mouvement de pantins qui leur est particulier."

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“j’avais bien déjà trouvé l’occasion de faire comprendre aux conseillers municipaux que je les tenais pour des ganaches, des pantins et des teigneux.”



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.