Thursday, January 13, 2011

basse-cour

basse-cour nf
definition image
translation:
farmyard, barnyard, poultry yard

etymology: bas + cour, originally part of a castle

synonyms: cour de ferme, poulailler, volière

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Si quelque volatile est endolori parmi ceux d'une basse-cour, les autres le poursuivent à coups de bec."
(volatile —  bird)

Balzac, “Une Conversation enttre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"C'était comme dans une basse-cour, quand les poules se mettent à
piailler."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"La porte de la basse-cour étant close, les animaux restaient dans leur enceinte, d'où leurs cris s'entendaient à peine."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"la basse-cour, entourée d’un treillage vert, renfermait et recevait toute la gent emplumée qui rentrait le soir par une petite porte s’ouvrant sur les champs."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"parmi les poules et les dindons, picoraient dessus cinq ou six paons, luxe des basses-cours cauchoises."
(cauchoises – of Caux, a region of Normandy)

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Une odeur forte de basse-cour venait par la porte ouverte, soufflant comme un ferment d’éclosion dans l’église."
(éclosion – hatching)


France, Thaïs (1890)

“Elle s'attachait au pagne de l'esclave et le suivait dans le cellier aux amphores et dans la basse-cour.”

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net