Thursday, January 13, 2011

basse-cour

basse-cour nf
definition image
translation:
farmyard, barnyard, poultry yard

etymology: bas + cour, originally part of a castle

synonyms: cour de ferme, poulailler, volière

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Si quelque volatile est endolori parmi ceux d'une basse-cour, les autres le poursuivent à coups de bec."

Balzac, “Une Conversation enttre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"C'était comme dans une basse-cour, quand les poules se mettent à \
piailler."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"La porte de la basse-cour étant close, les animaux restaient dans leur enceinte, d'où leurs cris s'entendaient à peine."

Sue, Mystères de Paris (1842)
"la basse-cour, entourée d’un treillage vert, renfermait et recevait toute la gent emplumée qui rentrait le soir par une petite porte s’ouvrant sur les champs."
(gent – population, tribe)

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"parmi les poules et les dindons, picoraient dessus cinq ou six paons, luxe des basses-cours cauchoises."
(cauchoises – of Caux, a region of Normandy)

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Une odeur forte de basse-cour venait par la porte ouverte, soufflant comme un ferment d’éclosion dans l’église."
(éclosion – hatching)

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Puis, orgueilleusement, montrant la basse-cour à son frère, elle ajouta :— Tu vois comme c’est propre !"

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.