Sunday, February 1, 2015

brisant

brisant nm
definition image
translation:
reef, shoal, breaker, breakwater

etymology:  from briser — to break

synonyms:  banc, digue, éceuil. récif, rocher

examples:

Dumas, Le Collier de la reine (1850)
“Le cabriolet, après avoir surmonté le premier obstacle, fut donc forcé de s'arrêter au second, comme fait un navire au milieu des brisants,”

Hugo, Les Châtiments (1858)
“Les brisants aboyaient comme des chiens, le flot
Aux pleurs du ciel profond joignait son noir sanglot,”

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Une langue de rochers en forme de fer de lance, qui se relie à la terre par un isthme étroit, se prolonge dans l’eau et s’y achève brusquement par un grand brisant à pic,”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“Capitaine, dit John, courant à Will Halley, nous sommes sur les brisants.”

Daudet, “Le Moisson au bord de la mer” ”, Les Contes du lundi (1875)
“L’œil fatigué du vertige des hautes falaises, de ces abîmes où l’on descend avec des cordes scellées dans la pierre, des brisants écumeux, trouve un repos.”

Loti, Le Roman d’un spahi (1881)
“au loin, la mer agitée et la ligne éternelle des brisants d’Afrique,”

Homer
Maupassant, Le Horla (1887)
“voici le vent, qui est la plus grande force de la nature, qui renverse les hommes, abat les édifices, déracine les arbres, soulève la mer en montagnes d'eau, détruit les falaises, et jette aux brisants les grands navires.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.