Tuesday, March 13, 2012

instar

à l'instar de
definition image
translation:
following the example of, like

etymology: from Latin instar – resemblance

synonyms: à`la manière  de, à`l'exemple de, comme, de même que

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Le gouvernement … a senti la nécessité de mystifier le bon peuple de France avec des mois nouveaux et de vieilles idées, à l'instar des philosophes de toutes les écoles et des hommes forts de tous les temps."

Balzac, “L’illustre Gaudissart” (1834)
"A l'instar de Napoléon, Gaudissart a son étoile et n'aura point de Waterloo."

Balzac, Albert Savarus (1842)
"Aussi, dès le lendemain de la révolution de Juillet, prêcha-t-il la salutaire doctrine de la prestation du serment et de la lutte avec l’Ordre de choses à l’instar des torys contre les whigs en Angleterre."
(prestation – service)

Sue, Mystères de Paris  (1842)
"Certes, pensait-il, si l’homme a jamais, à l’instar de Prométhée, ravi quelque rayon de la divinité, c’est dans ces moments où il fait (qu’on pardonne ce blasphème !) ce que la Providence devrait faire de temps à autre pour l’édification du monde "

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"pour faire, disait-il, une flotte à Sa Majesté très chrétienne, à l'instar de la flotte du roi très catholique."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"ils disparurent à l’instar des dieux d’Homère et de Virgile."

Verlaine,  Mes Hôpitaux (1891)
"Au palais dur et cru, mais comme protecteur ont succédé des baraquements, sapin et briques, à l'instar, paraît-il, des hôpitaux volants américains."





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.