Saturday, March 24, 2012

tronçon

tronçon nm 
definition image
translation:
section, part, segment

etymology:
from tronc – trunk, shaft

synonyms: division, fragment, lambeau, morceau, part, partie, portion, segment. tranche

examples:

Hugo, Han d’Islande (1823)
"Il y a quelque chose de sinistre et de désolé dans l’aspect d’une campagne rase et nue, quand le soleil a disparu, lorsqu’on est seul, qu’on marche en brisant du pied des tronçons de paille sèche."

Hugo, Le Roi s’amuse (1832)
"Et qui, quand le jour vint, les mains de sang trempées,
N’avait plus qu’un tronçon de trois grandes épées."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Aussi allez-vous voir un bon tronçon d'homme, reprit Benassis."

Balzac, “La Messe de l’athée” (1837)
"il jurait de bonne grâce en donnant un conseil, et faisait volontiers un tronçon de chière lie quand l’occasion s’en présentait."
(chière lie –  good meal)

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"le tronçon de sa lame, ébréché, tordu, émoussé, vacillait dans sa main."

Baudelaire, “À Arsène Houssaye”, Petits Poèmes en prose (1869)
"Dans l’espérance que quelques-uns de ces tronçons seront assez vivants pour vous plaire et vous amuser, j’ose vous dédier le serpent tout entire."

Féval, La Vampire (1885)
"il n'avait plus dans la main qu'un tronçon de la seconde."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.