Thursday, March 22, 2012

archet

archet nm  
definition image
translation:
bow (of an instrument); baton (of a conductor)

etymology: diminutive of arc – arch

synonyms:  arc

examples:

Hugo, “Ce qu’on entend sur la montagne”, Les Feuilles d’automne (1831)
"Comme le gond rouillé d’une porte d’enfer,
Comme l’archet d’airain sur la lyre de fer,
Grinçait."

Balzac, L’Interdiction (1836)
"Decamps a dans son pinceau ce que Paganini avait dans son archet, une puissance magnétiquement communicative."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"je ne dis pas, continua Joyeuse, qu'au premier coup d’archet la dame ira se jeter dans les bras de du Bouchage."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Quand il s’apercevait qu’on était loin derrière lui, il s’arrêtait à reprendre haleine, cirait longuement de colophane son archet, afin que les cordes grinçassent mieux."
(colophane –  rosin)

Baudelaire, “Les Vocations”, Petits Poèmes en prose (1869)
"L’un, en traînant son archet sur son violon, semblait raconter un chagrin."

Verne, Michel Strogoff (1876)
"le « kobize », sorte de violoncelle ouvert à sa partie antérieure, garni de crins de cheval mis en vibration au moyen d’un archet."


Zola, Nana (1881)
"Cependant, le chef d’orchestre levait son archet, les musiciens attaquaient l’ouverture,"










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.