Tuesday, March 20, 2012

pont-levis

pont-levis  nm 
definition image
translation:
drawbridge

etymology: pont + lever — to riase

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"fortifiée à l’est par un étang d’où sort le Nançon qui coule dans ses fossés et fait tourner des moulins entre la porte Saint-Sulpice et les ponts-levis de la forteresse."

Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Il avait pris chez Fouqué un habit bourgeois, et c’est dans ce costume qu’il passa les ponts-levis."

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"cette élégante chapelle de la Vierge, ce dortoir monumental, ces vastes jardins, cette herse, ce pont-levis."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
'Le prince s'engouffra donc sous l'arcade du pont-levis avec toute sa suite."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"En sonnant sur les poutres ferrées d’un pont-levis, les roues du carrosse avertirent Isabelle qu’on était arrivé au terme de la course."

Zola, “La fée Amoureuse”, Contes à Ninon (1864)
"Ce n’étaient que tourelles, que remparts, que ponts-levis chargés de chaînes."

Maupassant, Une Vie (1883)
:"l fallut passer par un antique pont-levis et franchir un vaste portail Louis XIII."











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.