Friday, March 23, 2012

moucheron

moucheron nm  
definition image
translation:
midge, gnat; (colloquial) kid

etymology: from mouche, which comes from Latin musca – fly

synonyms:  moustique

examples:

Nodier, Smarra, ou les Démons de la nuit (1821)
"Quant à moi, je ne vois plus ici que les esprits joyeux …se poursuivent dans l'air comme des moucherons de feu."

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
"Le soleil s’inquiète-t-il des moucherons qui sont dans ses rayons et qui vivent de lui ?"


Gautier, “Ce monde-ci et l’autre” , La Comédie de la Mort (1838)
"Et la bonne négresse aux dents blanches qui rit
Chassant les moucherons d’auprès de votre lit."

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Refuserez-vous les fleurs inédites de la jeune fille vraie qui voleront vers vous comme les jolis moucherons vers les rayons du soleil ?"

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"les moucherons et les papillons de nuit tournoyaient autour de la chandelle."

Zola, “La fée Amoureuse”, Contes à Ninon (1864)
"ces belles ailes de ma fée Amoureuse. Elles étaient transparentes comme verre et menues comme ailes de moucheron."

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"C’était le moucheron écrasé, le dernier triomphe sur l’obstination cuisante de l’infiniment petit."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.