Thursday, December 16, 2010

échancrer


échancrer v
definition image
translation:
to cut away, cut, slit, indent

échancrure nf indentation, neckline, noych, slit


etymology: é- + chancre – canker, from Latin cancer – crab, tumor

synonyms: couper, creuser, décolleter, écouper, entailler, entamer. évider, tailler

examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"[ce] se terminait autour du cou par une oblongue échancrure ornée d'une légère broderie en soie couleur carmélite."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Elle est plaquée de buffets gluants sur lesquels sont des carafes échancrées, ternies,"
(gluants – sticky)

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"Le soleil plongeait sous l’horizon, et sur son disque échancré se dessinait la silhouette brune d’une ville lointaine."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Il était minuit à peu près ; la lune, échancrée par sa décroissance et ensanglantée par les dernières traces de l’orage, se levait derrière la petite ville d’Armentières."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Je dirigeai nos pas vers une vaste baie qui s'échancrait dans la falaise granitique du rivage."


Zola, La Curée (1872)
"Il] alla complimenter sa belle-sœur sur son heureux coup d’audace d’avoir échancré son corsage de deux doigts de plus."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"Toute en rose elle-même, un rose de peau qui continuait sa nudité au-delà de l’échancrure du corsage, portant seulement entre les deux seins le bouquet de violettes d’uniforme,"

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.