Wednesday, August 31, 2011

clairsemé


clairsemé adj 
definition image
translation:
scattered, thin, sparse

note: parsemé denotes abundance, clairsemé sparsity

etymology: clair – lightly + semer – to sow

synonyms: dispersé, disséminé, égaré, éparpillé, espacé, maigri, parsemé

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Les constructions précaires que l’on nomme des logis sont clairsemées à travers la contrée."

Balzac, Le Lys dans la vallée (1835)
"quelques roses du Bengale clairsemées parmi les folles dentelles du daucus, les plumes de la linaigrette,"
(daucus – wild carrot ; linaigrette – cottongrass)

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"de petits arbres fluets et grêles balancent sur le second plan leur feuillage clairsemé, couleur de rose sèche."

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"vous voyez devant vous, à vos pieds, une vallée profonde peuplée de fabriques à demi villageoises, clair-semée de verdure."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"un front un peu fuyant, comme il convient aux poètes, aux enthousiastes et aux soldats, était à peine ombragé d’une chevelure courte et clairsemée."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Les récifs étaient encore nombreux, mais plus clairsemés, et relevés sur la carte avec une extrême précision."


Flaubert, La Légende de saint Julien l’Hospitalier (1877)
"Des pierres plates étaient clairsemées entre des caveaux en ruine."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.