Monday, January 2, 2017

flouer

flouer v
definition image
translation:
to swindle

flouerie nf swindle

etymology:  possibly from Latin fraudare — to cheat

synonyms: berner, démunir, duper, escroquer, entôler, filouter, truander, vole

examples:

Balzac, Le Père Goriot (1835)
“L’on me craint trop pour me flouer, moi !”

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“plus d’un mot de cet étrange vocabulaire a passé sur les lèvres roses des jeunes femmes, a retenti sous les lambris dorés, a réjoui les princes, dont plus d’un a pu s’avouer floué !”

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
“Il ne se vante pas, quand il raconte comme quoi, lors de l'emprunt de New-Sestos, une des plus immenses floueries de ce temps, il tira de sa clientèle la somme énorme de deux millions cinq cent mille francs.”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Rougon tombait pour avoir prêté son nom à cette grande flouerie du chemin de fer de Niort à Angers.”

Zola, Pot-Bouille (1882)
“Lisa racontait comment son premier maître, un vieux monsieur, l’avait flouée, en crevant sans même lui laisser son linge sale.”

Maupassant, “Le petit Fût” ,  Les Sœurs Rondoli (1884)
“Il lui semblait, à lui, qu’il payait cette rente depuis un demi-siècle, qu’il était trompé, floué, ruiné.”

Adam, Chair molle (1885)
“— Comme elle sait deviner les carottes qu’on veut lui tirer !

— Elle ne se laissera pas flouer allez, cette femme-là.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.