Tuesday, December 20, 2016

môme

môme nm, nf
definition image
translation:
kid. tike; girl, girl of the streets, little lady

etymology:  uncertain
synonyms: bambin, bébé, chou, enfant, galopin, gamin, gosse, loupiot, marmot, mioche, mouflet, moutard
examples:
Flaubert, Correspondance (1857)
“Et les mômes arrivaient sur l'estrade, tout doucettement, au petit pas, comme des jeunes personnes dans un boarding-school.”

Hugo, Les Misérables (1862)
“Ils ne parlaient plus, écoutaient, dans le silence du jardin, les cris aigus des mômes, le craquement du gravier sous les pas, le son éloigné d’une trompe.”

Zola, L’Assommoir (1879)
“elle avait la charge de deux mioches, son frère Jules et sa sœur Henriette, des mômes de trois ans et de cinq ans.”

Huysmans, En Ménage (1881)
“Voyez, mon bienfaiteur, pas de pain, pas de feu. Mes pauvres mômes n’ont pas de feu !”

Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“L’enfant, décidément endormi, laissa retomber sa tête sur l’épaule du vieux. 
 — Pauvre môme ! murmura le contre-maître.”

Touchatout, Mémoires d’un préfet de police (1885)
“ii n’hésitait pas à donner audience à ce môme Yves Guyot qui avait l’audace de lui signaler les abus de ses subordonnés.”

Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Et puis, avec ça, habillée comme les mômes angliches dans les albums de Kate Greenaway.”




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.