Wednesday, November 11, 2009

s'enfoncer


s'enfoncer v 
definition image
translation:
to sink, sink in, bury oneself, penetrate, give wa
etymology: see enfoncer

synonyms:
baisser, déchoir, s'abîmer, s'engouffrer, s'immerger, se noyer, se plonger, sombrer

examples:

Balzac, Le Curé de Tours (1832)
"Il arriva dès lors rapidement au désespoir, en apercevant, à toute heure, les doigts crochus et effilés de mademoiselle Gamard prêts à s’enfoncer dans son cœur."

Barbey d’Aurévilly, Le Cachet d’onyx (1832)
"Dorsay, intrépide et la main assurée, imprima sur la cire bleue et pailletée qui s'enfonçait dans les chairs brûlées le charmant cachet à la devise d'amour !"

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
"Pendant trente jours, on entend le bruit de sa hache qui sonne en s’enfonçant dans les troncs."

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
"Tout en causant, on s’enfonce dans le pays."

Zola, La Curée (1872)
"Le rez-de-chaussée, plus écrasé, était percé de fenêtres garnies d’énormes barres de fer, s’enfonçant lugubrement dans la sombre épaisseur des murs."


Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Puis, il s’enfonça dans l’allée, continuant à prendre des précautions minutieuses."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Ces voix étouffées des laveuses et l’haleine régulière de la machine à vapeur semblaient grandir encore le recueillement. Des terrains profonds, des allées s’enfonçant entre des murs."



Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net