Tuesday, May 25, 2010

épervier


épervier nm
definition image
translation:
1. sparrowhawk;
2. cast-net

etymology: from Germanic root; modern German Sperber – sparrowhawk, related to English sparrow, German Sperling – sparrow


synonyms:
1. accipiter
2. filet

examples:

1. (oiseau)

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"J'errais, je poursuivais d'une atteinte trop sure
Le requin dans les flots, dans les airs l'épervier."


Stendhal, Le Rouge et Le Noir (1830)
"Quelque épervier parti des grandes roches au-dessus de sa tête était aperçu par lui, de temps à autre, décrivant en silence ses cercles immenses."

Michelet, Histoire de France  III (1180 — 1305) (1837)
“La pie vint un jour se plaindre au roi de l'épervier.”

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"La reine Cléopâtre avait pour coiffure une espèce de casque d’or très léger formé par le corps et les ailes de l’épervier sacré."

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Ferrante, après l’avoir suivie quelque temps en gambadant dans le bois à cent pas de distance, fondit sur elle avec la rapidité de l’épervier.

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"il vous reste encore, ce me semble, bon nombre de faucons, d’éperviers et de tiercelets."
(tiercelets – female falcons)

France, Thaïs (1890)
"A l'aurore, les éperviers l'effleuraient de leurs ailes, et il se réveillait plein d'angoisse et d'épouvante."

2. (filet)

Sand, Valentine (1832)
"Louise et Valentine s'élançant avec enfantillage sur lépervier tout ruisselant, et s'emparant du butin avec des cris de joie."

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)

"il vit bouillonner hors du sac les écus reluisants qui frétillaient comme des poissons hors de l'épervier."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"puis, là-bas, à travers la brume, une barque sur la roubine et un pêcheur debout qui lance son épervier…"
(roubine – channel)


Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Au milieu de ces dorures sévères, les mannes de goujons et de perches, les lots de truites, les tas d’ablettes communes, de poissons plats pêchés à l’épervier."


Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Une baraque joyeuse, avec un jardinet dans lequel de grands éperviers sèchent.”


Maupassant, Une Vie (1883)
“Il monta dans sa barque avec un valet portant un épervier et une torche allumée.”

Maupassant, “L’Héritage”,  Miss Harriet (1884)
"C’était une barque de maraudeurs qui jetaient soudain l’épervier et ramenaient sans bruit sur leur bateau."



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.