Wednesday, February 10, 2016

glaïeul

glaïeul nm
definition image
translation:
gladiolus

etymology:  from Latin gladiolus diminutive of gladius— sword

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“j’y vis cependant quelques fleurs, entre autres des lis bleus portés par une espèce de glaïeuls ; j’en cueillis plusieurs en mémoire d’Hélène.”

Monet
Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
“Où, parmi l'églantier, le saule et le glaïeul,
Tu penses voir parfois, errant comme un fantôme,
Ces magiques palais.”

Balzac, La Physiologie du mariage (1829)
“une île bordée de glaïeuls, de roseaux, de fleurs et qui ressemble à une émeraude richement sertie.”

Zola, “Simplice”, Contes à Ninon (1864)
“Son sourire faisait les délices des nénuphars et des glaïeuls.”

Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“C’est des sources, des îles,
Du hêtre et du glaïeul.”

Mallarmé, “Les Fleurs“ from Le Parnasse contemporain (1866)
“Le glaïeul fauve, avec les cygnes au col fin,
Et ce divin laurier des âmes .”

Herédia, Les Trophées (1893)
“Respecte, ô Voyageur, si tu crains ma colère
Cet humble toit de joncs tressés et de glaïeul.”









Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net