Thursday, July 2, 2015

biseau

biseau nm
definition image
translation:
bevel, smoothed edge

biseauté  adj beveled
biseauter v to bevel; to mark playing cards (on order to cheat)

etymology: uncertain, probably related to biais — slant

synonyms: biais, biseautage, chanfrein

examples:

Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
“la cheminée en pierre blanche, mal sculpté, sur lequel était une glace verdâtre dont les côtés, coupés en biseau pour en montrer .”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“voilà maître Andrea obligé de vivre comme un fils de famille parisien, en biseautant des cartes ou en pipant des dés.”
(pipant — loading)

Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes (1847)
“Aujourd’hui, dit le faux prêtre à sa créature, nous jouons le tout pour le tout ; mais heureusement les cartes sont biseautées.”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“quelques personnages trichaient du haut de leur grandeur, et biseautaient, pour des billets de banque, les cartes du lansquenet gouvernemental.”

Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“on s'occupa alors de tailler la glace en biseau suivant la forme de la coque.”

Daudet, Le Nabab (1871)
“dans les glaces biseautées de son coupé il étudiait sa mine, ses sourires de courtisan, cherchant à se préparer une entrée ingénieuse.”

Huysmans, À Rebours (1884)
“l’une s’arrêta, montrant des dents longues et blanches, une peau satinée, toute rose, un nez taillé en biseau.”

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.