Wednesday, July 22, 2015

camail

camail nm
definition image
translation:
a kind of covering for the shoulders
(in the church) a short jacket worn mostly by bishops
(armor) a hood of chain mail

etymology:  from Provençal, probably related to  Latin caput  —‚head

synonyms:  capuchon, manteau

examples:

Gautier, “La triompge de Pétrarque” , La Comédie de la Mort (1838)
“Le camail écarlate encadre ton front pur.”

Villiers de l’Isle Adam, “L’Inconnue”, Contes cruels (1883)
“Ni les visages radieux, ni les parures, ni les fleurs au front des jeunes filles, ni les camails d'hermine, ni le flot éclatant qui s'écoulait devant lui, sous les lumières, il ne vit rien.”

Dumas, Vingt ans après (1845)
“Gondy, en rochet et en camail, parut, passant tranquille au milieu de la fusillade.”
(rochet —  surplice)

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“un vieux prêtre, qui était là à attendre, la tête dans un capuchon noir, en camail noir, en étole noire.”


Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Mollement drapé d’un camail de nuées grises, le crépuscule déroulait ses brumeuses tentures sur la pourpre fondante d’un soleil couchant.”

Loti, Aziyadé (1879)
“Le camail était de soie verte, orné de broderies d’argent.”

Herédia, Les Trophées (1893)
“Sur le Pont, au son clair des cloches argentines,
La cape coudoyait le froc et le camail /“

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.