Saturday, July 11, 2015

benêt

benêt nm
definition image
translation:
simpleton, fool

benêt adj  simple, foolish, simple-minded

etymology: from Latin benedictus — blessed

synonyms:  bêta, bête, balourd, con, dadais,  godiche, innocent, jobard, jocrissenigaud, sot

examples:


Gautier, “Sous la Table”, Les Jeunes-France (1833)
Benêt ! quand on dit que toutes les femmes sont des catins, il est toujours sous-entendu qu’on excepte sa mère et sa maîtresse.”

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“le benêt de successeur, notre prince royal, et l’infâme bourreau Rassi font pendre Fabrice comme mon complice.”

Sue, Mystères de Paris (1842)
“Dites donc, monsieur, quand on songe qu’il y a un benêt de mari là-dessous !“

Balzac, La Cousine Bette (1846)
“On nous a dit : "Il y a un benêt de vieillard qui est entre les mains d’une veuve.”

Balzac, Les Comédiens sans le savoir (1848)
“Ma femme fond en larmes, elle confie à ce benêt de maréchal (le prince d’Ysembourg, ce Condé de la République, un benêt !) que son mari, qui servait en Espagne l’a laissée sans un billet de mille francs,”

Gaboriau, Monsieur Lecoq (1869)
“je ne te croyais pas si benêt que de t'obstiner à dénicher des oiseaux envolés depuis longtemps.”

Bourget, Mensonges (1887)
“Est-ce que j’attendais d’elle un amour comme cela qu’a dû rêver ce benêt de poète ?”


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.