Tuesday, July 21, 2015

moquette

moquette nf
definition image
translation:
carpet, carpeting

etymology: from Old French mocade — a velvety textile

synonyms:  tapis



note: moquette was originally t he fabric from which a tapis is made

examples:

Balzac, Ferragus (1834)
“le petit tapis de moquette, la pendule d’albâtre et les flambeaux sous verre, la chambre jaune, le mol édredon.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“un petit escalier les séparait, fermé dans le haut par une portière de moquette.”

Verne, Michel Strogoff (1876)
“le sol disparaissait sous l’épaisse moquette d’un tapis boukharien.”

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
“Rougon les accompagna jusque dans le corridor, un large couloir de couvent, garni d’une moquette verte.”

Zola, Pot-Bouille (1882)
“Cette loge était un petit salon, aux glaces claires, garni d’une moquette à fleurs rouges et meublé de palissandre.”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
“La vaste pièce, entourée de ces glaces et de ces boiseries de chêne sculpté, garnie d’une moquette rouge à grands ramages, ressemblait au salon banal d’un hotel.”

Goncourt, Journal I (1887)
“Il avait un prie-Dieu recouvert en moquette dans sa chambre..”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.