Thursday, January 21, 2016

accoter

s'accoter  v
definition image
translation:
to lean against  rets on

accoter v to lean (something)

etymology:  from Latin accubitare from ad- + cubitare — to recline

synonyms:   s’adosser,  s’appuyer, s’arc-bouter,  s’étayer

examples:

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Chacun de nous s'accota, ainsi qu'on fait dans une voiture, et essaya de dormir.”

Féval, Cœur d’Acier (1866)
“Il chancela et s’accota au mur.”

Verne, Autour de la Lune (1870)
“Ardan redressa le capitaine, l'accota contre un divan, et le frictionna vigoureusement.”

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
“Puis, le déjeuner terminé, chacun de nous s'accota dans son coin.”

Huysmans, Marthe, histoire d’une fille (1877)
Accotée près de la rampe, à l’un des portants, Marthe regardait la salle et se demandait lequel de ces jeunes gens avait pu lui adresser la lettre.”
(portants —  struts)





Daudet, Numa Roumestan (1881) 
“Là-bas, tout au fond, Cadaillac qui s’accote au buffet, une assiette et un verre dans les mains, écoute, mange et boit.”

Zola, Germinal (1885)
“Protégeant la retraite, la veuve Désir était allée s’accoter contre la porte, que les crosses des gendarmes ébranlaient dans son dos.”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.