Sunday, January 3, 2016

pintade

pintade nf
definition image
translation:
guinea fowl

etymology:  from Portuguese pintada — painted, from the red patches on the guinea fowl’s head

synonyms:   pécore, pintadeau 

examples:

Sue, Mystères de Paris (1842)
“les poules quittèrent leurs perchoirs en caquetant, les dindons gloussèrent, les pintades  glapirent.”

Sand, La Mare au diable (1846)
“Il avait un chapeau rond avec une ganse noir et or, et une plume de paon sortant crânement d’une touffe de plumes de pintade.”

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
“Quand on passait, les chiens  n’aboyaient pas, les pintades s’enfuyaient sans crier…”

Verne, L’Île mysteriéuse (1874)
“Je leur préférerais une pintade ou un coq de bruyère, répondit Pencroff.”
(coq de bruyère —  wood grouse, capercaillie)

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
“Les oies, les dindes, les pintades, les pigeons fraternisant en compagnie de trois chats.”

Zola, Nana (1881)
“Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée.”

Daudet, Sapho (1884)
“tout ce qu’elle trouve à portée, le pain, les choux, une aile de pintade, des pommes. Elle mange, elle mange…”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.