Monday, January 25, 2016

chardonneret

chardonneret nm
definition image
translation:
goldfinch

etymology:   from  chardon — thistle, whose seeds are a favorite food of this bird

synonym: canariserin

examples:

Musset, Histoire d’un merle blanc (1842)
“Mais nous n’en sommes pas moins les meilleures gens du monde, et les passereaux, les mésanges, les chardonnerets qui vivent dans nos taillis, nous trouvent toujours prêtes à les aider, à les nourrir et à les défendre.”
(passereaux —   sparrow)

Karr, Feu Bressier (1842)
“ Je suis sûr que le bras de Mme Lagache ne pèse pas à ce moment autant qu’une plume de chardonneret.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“il avait l’air aussi calme dans la vie que le chardonneret suspendu au-dessus de sa tête, dans une cage d’osier : c’était le pharmacien.”

Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“Les belles deviennent jolies ;
Les cupidons viennent et vont ;
Les roses disent des folies.
Et les chardonnerets en font.”

Féval, Cœur d’Acier (1866)
“Il sourit à ses serins droits et hauts sur jambes, à ses chardonnerets, à ses rossignols.”

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
“C’est très-joli cela, fit la concierge, mais à broder du matin au soir une fée ne gagnerait pas la nourriture d'un chardonneret.”

Zola., Nouveaux Contes à Ninon (1874)
“Les pinsons, les chardonnerets, les bouvreuils, choisissent les arbustes pour alcôves,”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.