Wednesday, January 13, 2016

ingambe

ingambe  adj
definition image
translation:
spry, sprightly, nimble

etymology:  from Italian essere in gamba — to be alert, literally “in leg”

synonyms:   agile, alerte, fringant, gaillard, leste, sain, sémillant

examples:


Hugo, Le Roi s’amuse (1832)
“Et vous aurez un jour des petits-fils ingambes
Pour vous tirer la barbe et vous grimper aux jambes.”

Gautier, Albertus (1832)
“Le cul-de-jatte, avec ses moignons estropiés,
Sautait comme un crapaud, et les boucs, plus ingambes,
Battaient des entrechats, faisaient des ronds de jambes.”

Kock,  Jean (1835)
“j’espère bien être ingambe pour la noce de mon filleul.”

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“Maître Coquenard ingambe eût décliné toute parenté avec M. Porthos.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Ce fut le maréchal qui, debout aussi, mais alerte et ingambe, prit ce papier, le lut et rendit le salut à MM. les conseillers.”

Daudet, La Belle-Nivernaise (1886) 
“le père Louveau lui-même sent bien qu'il n'est plus aussi ingambe que dans le temps où il était «petit derrière» sur les flotteurs de la Marne.”

Huysmans, En Rade (1887)
“le chat a ces douleurs depuis une minute et il meurt ; toi, tu les as depuis des mois et tu es cependant ingambe .”





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.