Tuesday, January 26, 2016

café-concert

café-concert  nm
definition image
translation:
cabaret, bar with live music. French music hall 

synonyms:   beuglant, cabaret

examples:

Coppée, Les Humbles (1872)
À cette heure, au surplus, son devoir l’appelait
Dans le petit café-concert de la barrière.”

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“de grandes affiches, placées à la porte d’un café-concert, annonçaient les débuts de Mme Adèle, chanteuse de genre.”

Zola, Nana (1879)
“Quand il l’avait épousée, chef d’orchestre dans le café-concert où elle chantait, ils s’aimaient passionnément.”

Daudet, L’Évangéliste (1883)
“La salle Saint-André, l’église des libéraux, avec ses larges tribunes en galeries, fait penser à un café-concert.”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
"Le chic n’était plus d’aller faire du boucan à Bullier, de rouler les café-concerts pour y siffler les chanteuses laides."

Maupassant, Mont-Oriol (1887)
“C’est un amusement assimilable à celui que prennent les habitués des cafés-concerts.”

Degas

Allais, L’Affaire Blaireau (1899)
“Et Alice affecta un air de respectability de café-concert qui fit retourner les passants..”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.