Friday, March 3, 2017

patibulaire

patibulaire adj
definition image
translation:
1.  having to do with the gallows
2. sinister, shady-looking, menacing

etymology:  from Latin patibulum — cross, gallows

synonyms: du gibet, de la potence; effrayant, inquiétant, menaçant, sinistre

examples:

1.

Hugo, “Préface de 1832”,  Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
“des hommes généreux de toutes les nations qui travaillent depuis plusieurs années à jeter bas l'arbre patibulaire, le seul arbre que les révolutions ne déracinent pas.”

Stendhal, Vittoria Accoramboni (1839)
“Les fourches patibulaires sont encore dressées pour expédier les dix-neuf qui restent.”

2.
Bernard, Le Nœud Gordien (1838)
“ce personnage à mine patibulaire a eu raison de voler à ta cousine un morceau de son voile.”

Sue, Arthur, Journal d’un inconnu (1839)
“le reste se composait d’Espagnols et d’Américains, qui semblaient un ramassis de forbans à la physionomie sinistre et patibulaire.”

Balzac, La Muse du département (1843)
“C’était un grand homme sec, à figure patibulaire ornée de deux yeux terribles.”

Balzac, Illusions perdues (1843)
“Les personnes comme il faut, les hommes les plus marquants y étaient coudoyés par des gens à figure patibulaire.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Lui-même choisit parmi les figures les moins patibulaires deux gardes qu'il avait connus autrefois.”

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
“On y voyait « ces bandits, ces faces patibulaires, cette écume des bagnes, » envahissant la ville, «ivres d'eau-de-vie, de luxure et de pillage»

Flaubert, Dictionnaire des idées reçues (1880/1911)

“FORCATS : Ont toujours une figure patibulaire.”







Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net